Finally, their smiles have returned to us. After many months, the day has finally come. When they stepped into the set, the stiff expressions on their faces were relatively noticeable, but seeing the staff members, smiles appeared on their faces… “It’s been a long time.” Patting familiar faces on the shoulders, Yunho and Changmin went around hugging everyone. This year, they each came to Japan for their individual schedules, and although their shadows on the stage has not completely faded yet, it has already been a year and a half since they left behind their “TVXQ” schedules. They then started reminiscing about this period of time…ChangMin: “In the past, I was always the youngest. But recently, there have been many staff members who are even younger than me. When I’m doing my individual activities, the staff become busy with me too. I hope that I can take on and return this great responsibility. In TVXQ, I also need to share the burden of what Yunho used to undertake alone.”
YunHo: “Recently, Changmin is becoming more and more like a leader, and sometimes acts like a bigger brother better than me. Changmin has grown up into a man now, so it is level between us, and I agree with what Changmin suggests. This way, we are able to create a unique atmosphere that solely belongs to the two of us. It is definitely worth anticipating.”
So, in a sense, Changmin’s young image is gone?
ChangMin: “Age-wise, Yunho has more experiences than I do. As an artist, it is impossible to complete all your activities in two or three years, so as time goes by, you naturally mature and grow up. That is why I need to work my hardest to take this opportunity and focus all my efforts into what I’m doing.”
Under the current situations, what area do you want to pursue further?
ChangMin: “Whether it’s singing or acting, I want to express the love a 22 year old man feels. I want to show a level of maturity, but then again I’d probably have to rely on my imagination. The love I receive now, the feelings I had when I was in relationships in the past… I need to express them out; now, and in the future.”
So you’re in love right now? (laughs)
ChangMin: “Aaahhhhhh it’s so regrettable that the winter is so cold that it pierces through to my bones” (laughs).
See, using tactics to evade questions is also a sign of growing up!
ChangMin: “Really. This Christmas, Yunho has his musical, so I need to work my best too.”
Do the two of you live together?
YunHo: “Yes, we’re together everyday like brothers. Before, we shared a room, but now we each have our own. When we rest, we go out and eat together, play video games with the staff, watch DVD’s, watch sports events, and even jokingly quarrel about things.”
So there’s no romance in the air at all?
YunHo: “There really isn’t! But I still really want to get married, so there’s bound to be times when we have relationships. If I do, I will definitely proclaim it out loud. This year was a turning point, but the following months will require a lot more hard work and effort. To TVXQ, and to myself alike, it will be a very important time period. Next year, I hope that the individual activities we do will also sublimate. This time one year ago, there were many feelings of distraught and loneliness. The reason is none other, and my feelings and thoughts are only known and understood by me. I believe Changmin has that same feeling too. I promised myself this; ‘From now on I need to start working hard to return the love and support everyone has given us.’”
ChangMin: “Our smiles right now are not natural, but rather forced as an alternative to our real feelings. When we don’t have the motivation to work, we can’t get anything done. Many new emotions arose, but we could only look forward. Our dreams of the past are the same compared to our dreams now, so as TVXQ, we want to create products that will be carried on forever throughout generations. This is a similar ambition that Yunho and I have.”
YunHo: “We need to climb mountains but also descend them. Once we reach the pinnacle of one mountain, we realize there are even higher ones to mount. For that reason, we need to go down to the bottom and climb up to the top again. That day, when the two of us stood on the SM TOWN stage, we found the mountain that we needed to climb. Even if it’s one step by one step, we need to steadily move towards the future.”
Overcoming the stormy sea together, there are still many hindrances to triumph over. Yunho and Changmin, 2011, the rebirth of the new “TVXQ”.
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Ginger Ropörtajı bölüm1 - YunHo & ChangMin
Sonunda, onların gülümsemeleri geri geldi. Aylardan sonra, bugün sonunda geldi. Onlar sete adım attığı zaman, yüzlerindeki sert ifadeler nispeten fark ediliyordu, ama personeli gördüklerinde, yüzlerindeki gülümseme ortaya çıktı... "Çok uzun zaman olmuştu." YunHo ve ChangMin tanıdık yüzlerin omuzlarını okşayarak herkese sarıldılar. Bu yıl, onların her biri kişisel programları için Japonya'daydı, ve buna rağmen onların sahnedeki gölgeleri henüz tamamen solmamıştı, zaten bir yıl olmuştu ve onların TVXQ programlarını bırakmasından buyana yarı yıl geçmişti. Onlar daha sonra bu süre hakkındaki anılarını anlattılar...
ChangMin: Geçmişte, her zaman gençtik. Ama son zamanlarda, orada benden daha genç bir çok üye oldu. Ben kişisel aktivitelerimi yaparken, görevliler benimle de ilgilendiler. Umarım bunun üstlenebilirim ve mükemmel bir sorumlulukla geri dönebilirim. TVXQ'dayken, YunHo'nun tek başına üstlendiği yükü paylaşmam dahi gerekiyordu."
YunHo: Son zamanlarda, ChangMin giderek daha fazla lider gibi olmaya başladı, ve bazı zamanlar benden daha büyük bir abi gibi hareket ediyor. ChangMin şimdi bir adam haline geldi, buyüzden onun seviyesi bizim aramızda, ve ChangMin ne öneriyorsa kabul ediyorum. Bu yolda, biz sadece ikimiz olarak mükemmel bir atmosfer yaratmaya çalışıyoruz. Buna kesinlikle değer."
Öyleyse, bir anlamda, ChangMin'in genç görünümü gitti?
ChangMin: "Yaş-bilgi, YunHo'nun deneyimi benden daha fazla. Bir artist olarak, iki veya üç yıl içinde bütün aktivitelerim tamamen imkansızlaştı, bu yüzden zaman geçerken, doğal oalrak olgunlaşıyorsun ve büyüyorsun. Bunun nedeni bu fırsat için çok çalışmamın gerekmesi ve ne yapıyorsam bütün enerjimi ona yönlendirmeliyim."
Mevcut durumlar altında, daha çok hangi alanda devam etmek istiyorsunuz?
ChangMin: "Şarkıcılık veya aktörlük, 22 yaşındaki bir adamın aşktaki duygularını ifade etmek istiyorum. Ergenlik dönemini göstermek istiyorum, ama o zaman muhtemelen tekrar hayal gücüme inanacağım. Geçmişte ilişkim olduğu zaman bu duyguları yaşıyordum, şimdi de yaşıyorum... Onları ifade etmem gerekiyor; şimdi ve gelecekte."
Öyleyse, şuanda sen aşıksın? (gülüyor)
ChangMin: "Aaahhhhhh bu çok üzücü, kış çok soğuk kemiklerime kadar işledi" (gülüyor).
[ChangMin resmen muhabirle dalga geçiyor ya hahaa xD]
Anladım, Sorulardan kaçma taktiklerini kullanmakta büyüdüğünün bir göstergesi!
ChangMin: "Gerçekten. Bu yılbaşı, YunHo'nun müzikali var, buyüzden ben de en iyi şekilde çalışmalıyım."
Siz ikiniz birliktemi yaşıyorsunuz?
YunHo: "Evet, biz hergün kardeş gibiyiz. Önceden, odayı paylaşıyorduk, ama şimdi her birimizin kendi odası var. Tatildeyken, dışarı çıkıyoruz ve birlikte yemek yiyoruz, görevlilerle oyun oynuyoruz, film izliyoruz, spor haberlerini izliyoruz ve birşeylerle ilgili şakalaşıyoruz."
Öyleyse, havada hiç romantizm yok?
YunHo: "Gerçekten yok! Ama Ben hala gerçekten evlenmek istiyorum, buyüzden ilişkimiz olduğu zaman bunun olması kaçınılmazdır. Eğer yaparsam, bunu son derece yüksek sesle ilan edeceğim. Bu yıl bir dönüm noktası oldu, ama takip eden gelecek ayçok fazla çalışacağım ve çaba harcayacağım. Hem kendim hem de TVXQ için, bu çok önemli bir dönüm noktası. Gelecek yıl, umuyorum ki kişisel aktivitelerimiz daha fazla olacak. Bundan bir yıl önce, perişan ve yalnızlık hissediyordum. Bunun nedeni hiç biri değil, ve hislerimi ve sadece bilinen düşüncelerimin benden kaynaklandığını anladım. CahngMin'in de benimle aynı hissettiğine inanıyorum. Kendime söz veriyorum; 'Şimdiden sonra sevgiye dönük olarak daha çok çalışacağım ve herkes bize destek versin.'"
ChangMin: "Şuanda bizim gülümsememiz doğal değil, ama alternatif olarak gerçek duygularımızı göstermek oldukça zorladı. İşimizde motivasyon olmadığı zaman, hiç bir şeyi tamamlayamıyoruz. Ortaya bir çok duygu çıktı, ama biz sadece ileri bakmalıyız. Geçmişteki hayallerimiz şimdiki hayallerimize kıyasla aynı, Böylece TVXQ olarak, biz kuşaklar boyu devam edecek ürünler yaratmak istiyoruz. Bunun YunHo'nun ve benim sahip olduğumuz benzer biz hırs olduğunu düşünüyorm."
YunHo: "Biz dağa tırmanmak istiyoruz ama onlar indi bile. Bir zamanlar biz bir dağın tepesine ulaşmıştık, dağın tepesinde daha da yüksekte olanları fark ettik. Bu nedenden dolayı, aşağı inmemiz ve tekrar en tepeye tırmanmamız gerekiyor. Bu gün, biz ikimiz SMTown sahnesine çıktığımız zaman, tırmanmak için bir dağ bulduk. Bunu adım adım olsa dahi, sürekli geleceğe doğru hareket emeliyiz."
Çeviri: TVXQmiracle / U-Know YunHo
No comments:
Post a Comment