[TR+EN TRANS] TVXQ Mayıs Ayında Japonca Şarkı 'I Don't Know' u Yayınlayacak.

TVXQ (Yunho and Changmin) 2008'de yayınlanan son albümlerinden sonra Ocak ayında 5. stüdyo albümü “Why (Keep Your Head Down)” ile büyük bir Kore dönüşü yaptı. Albümde üyelerden ikisinin yer almasına rağmen hayranlar gruba devam eden deteklerini gösterdiler. TVXQ 2011'de 100,000 adetlik albüm satışına ulaşan ilk grup oldu ve onları CNBlue ve Big Bang takip etti.

Şimdi, görünüyorki bu ikili tanıtım faliyetleri için Japonya'ya hareket edecek. Hatta onlar  “Why (Keep Your Head Down),” un Japonca single'ınıda yayınladılar ama promosyonları az tuttular.

Onların resmi Japon sitelerine göre (toho-jp.net), Yunho ve Changmin ismi "I Don't Know" olan yeni bir şarkı yayınlayacak. Şarkı mu-mo ve Japon mobil müzik sitesi Rekochoku'da yayınlanacak.

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle
 

TVXQ to release Japanese song “I Don’t Know” in May

TVXQ (Yunho and Changmin) made their big Korean comeback in January with their 5th studio album “Why (Keep Your Head Down)” after their last album release in 2008. Fans showed their continued support to the group despite only 2 members taking part of the album. TVXQ were the first group to achieve the 100,000 units of album sold for 2011 and were followed by Big Bang and CNBLUE.

Now, it seems that the duo will move on to Japan for promotional activities. They had also released the Japanese single, “Why (Keep Your Head Down),” but promotions were kept to a minimum.

According to their official Japanese site (toho-jp.net), Yunho and Changmin will release a new song titled “I Don’t Know” on May 11th. The song will be released on both mu-mo and the Japanese mobile music site, Rekochoku.

Source: Toho, onetvxqforums, koreaboo
Distributed by:  ContinueTVXQ.com

[TR+EN-TRANS] TVXQ has a wedding photo shoot with the “Heroes” cast

SBS “Heroes” un bu haftaki bölümünde, çekim üyeleri TVXQ ile düğün fotoğraf çekimi yaptığı için yeterince şanslı!

Fotoğraf çekiminden önce, “Heroes” oyuncularının herbiri tek tek dışarı çıkıp gelinliklerinin güzelliğine baktı, “husband-to-be (eşi-olacak)” partnerleri YunHo ve ChangMin'i girişte beklediler.

İkisi nihayet geldiği zaman, setteki bütün bayanlar bir kalp çarpıntısıyla uçuyordular, ama erkek sunucu Noh Hong Chul girişte göründüğünde açıkça güldüler.

ChangMin sorduğu zaman, "Çekim üyeleri dışında ilgilendiğiniz herhangi biri var mı?", şarkıcılar doğal olarak IU diye cevap verdi.

Çekim üyelerine aynı zamanda (‘Pink Light Mood‘) 'Pembe Işık Mod'uda yapıldı, çekim için partnerlerini bulduklarında bütün kızlar TVXQ'nun gözlerine bakmak zorunda kaldı. Seo In Young, Kahi, ve Shin Bong Sun ChangMin'in güçlü kollarında geriye doğru eğildiği için tamamen gözlerinin içine bakmadılar.

Ancak, ChangMin IU'ya farklı davrandı.

ChangMin ile IU'nun gözlerini işaret etti, o utandığından dolayı gerilmiş gibi görünüyordu ve başını ondan uzağa çevirdi.

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle

[TR+EN-TRANS] Brian Joo mentioned TVXQ on recent interview

Brian Joo Son Ropörtajında TVXQ'dan bahsetti...

S: Brian, başka bir şarkıcı ile düet yapacak olsan, bu kim olurdu?

C: 2PM ve Big Bang'i seçerdim çünkü onlar hip-hop'ın ana unsurları. Kişisel olarak, gençken hip-hop'ı severdim. Ve Dong Bang Shin Ki (TVXQ) ile çalışmayı dahi isterdim. SM Entertainment'da olduğum sürede YunHo ve ChangMin'i çok sevdim.

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle

[TR+EN+TRANS][VID] Translation of Tohoshinki’s Message on Sukkiri

YunHo: Günaydın.
Yunho+Changmin: Biz Tohoshinki!
Changmin: Katou-san, Teri-san, Sizi programınızda ziyaret edebilmemiz için bir teklifiniz varsa, geleceğimizden emin olun.
Katou-san: Evet, evet, lütfen gelin!
Yunho: Mari-san, Nasılsın?
Changmin: İyi yapıyor musunuz?
Teri-san: Evet, İyi yapıyorum! Evet.
Yunho: Şimdi senin programında çok çalışan herkesi tebrik ediyorum. Bu kez seni ziyarete gelemediğimiz için özür dileriz.
Teri-san: Hayır, hayır bu çok güzel, siz ikiniz çok meşgul olmalısınız.
Yunho: Biz sizi alkışlamaya devam edeceğiz!
Teri-san: Çok teşekkür ederim.
Yunho+Changmin: Bu Tohoshinki!

(A/N: Sunucu kızın ismi Teri Mari, Yunho ona Mari-san diye sesleniyor, while Changmin ona Teri-san diye sesleniyor)

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle
Video: TVXQHOME

[VID] [TR Çeviri] TVXQ - Before U Go (Önce Sen Git)

Çeviri: Duygu 김재중 천사 JaeJoong
Altyazı Ekleme: admin U-Know YunHo

[PIC+TRANS] TVXQ! SCawaii Magazine March 2011

 “Overflowing with kindness and chivalrous spirit, Mr Gentleman: YunHo”
At times a friend, at times an older brother, and at times a younger brother.
Putting their trust in each other and being reborn as Tohoshinki, this is leader Yunho.
Caring but from the surface he is very intense which expresses a very manly side of him. He carries this kind of capacity of the highest grade, yet he expresses, “I love kids! By the time I’m 30 I want to get married and be a good father.”

[PIC+ENGTRANS] TVXQ! HoMin GQ Japan March'11 Issue HQ

1. How did you feel when you stood on stage as Tohoshinki?
CM: I did feel like crying being up there, but more than that the priority for us was not to stand on stage as fast as we can. Our priority was to show ourselves as having matured and to show on a stage a high quality performance. So standing on stage as fast we could was not the main point.

2. During your break from activities did two of you practice together?
YH: Of course, and even now we still practice together, share ideas with each other. We are each other’s strength.

[PIC] 110125 TVXQ in Spur Editor Blog Update

[TRANS-TR] HoMin 110120 Non No Dergisi Soru & Cevap

S: Hayatının hangi döneminde kendini mücadelede hissettin?
YunHo: Biz sahneye çıktığımız zaman. Ve Kouhaku Utagassen! da ilk performansımızı sergiledik! Sadece Thoshinki şarkılarını bilen insanlar için, ben de bizim dans gösterilerimizin mükemmel olduğunu göstermek istedim! Bu yüzden yapabildiğim en iyi şekilde dansımın tamamını ortaya koydum! Ben son derece gergindim ama inanılmaz derecede de mutluydum. Kendime bir büyü koydum, şimdi ben bu rüyayı gerçekleştirmek istiyorum.
ChangMin: Benim için SMTown konserinde Tohoshinki iki kişi ile gösteriye başladıktan sonrası için o sahnede dikilmek. Sahneye çıktığımızdan beri, bu benim gergin olduğum ilk andı.

S: Bu engellerin üstesinden nasıl geldiğinizi bize söyler misiniz?
YunHo: Kendimle eğlendim. Asla kaçmadım. Bu sadece benim ile ilgili değildi, etrafımdaki insanları da ilgilendiriyordu.
ChangMin: Vücuduma teslim oldum. Eğer vücudum bunu başarabilirse, benim de başımı kaldırıp her engeli aşmam mümkün olacaktır.

[TRANS-ENG] HoMin 110120 Non No Magazine Q&A

Q: What was the period in your life that you felt was a battle?
Yunho: When we debuted. And also the first time we performed on Kouhaku Utagassen! For the people that only knew about Tohoshinki’s songs, I also wanted to show that our dance performances were also great! So I put all my efforts into dancing as best as I could! I was extremely nervous but also incredibly happy. I put on a spell on myself, that now I would achieve this dream.
Changmin: For me it was standing on the stage for the SM Town live after starting Tohoshinki as two members. Ever since debuting, this was the first time I had been that nervous.

[TRANS-TR] TVXQ Fax Ropörtajı - Yahoo Music Japan

26 Ocak'ta ‘Why (Keep Your Head Down)’ ın Japonca versiyonunu yayınlamaları ile TVXQ'nun hareketli dans kareografisini herkes takdir ile kabul etti. Sadece bu şarkının türü nedir? Lütfen bize şarkıdaki dikkat edilmesi gereken yerleri tanıt...

YunHo: "Kişisel olarak, ritim duygusu güçlü olan bir şarkıyı severim. Bu şekilde, rap dahi ana noktası oldu. ‘Why, why, why’ sözlerinin melodide tekrarlanmsı ile rock öğeleri içeriyor, bence bu benzersiz."

ChangMin: "Özellikle güçlü vuruşları ile o TVXQ'nun tarzına uyan bir şarkı. Herhangi biri bu şarkıyı duyduğunda sesin ve performansın birleşerek insanlar üzerinde sarhoş edici bir etki bıraktığını anlayacak."

[TRANS-ENG] TVXQ Fax Interview - Yahoo Music Japan 110121

With the release of the Japanese version of ‘Why (Keep Your Head Down)’ on January 26, it will allow everyone to appreciate Tohoshinki’s dynamic dance choreography. Just what type of song is this? Please introduce some noteworthy places to look out for…

YunHo: “Personally, I like the style of a strong sense of rhythm. That way, rap also becomes a main point. With the repetition of melodies in the lyrics ‘Why, why, why’, it contains elements of rock, which I think is unique.”

ChangMin: “It is a song that fits Tohoshinki’s style, especially with the powerful beats. Anyone who’s heard it will understand that the tone and performance blend together to give an intoxicating impression on people.”