How was this year for you?Ever since your debut, your extremely busy schedules allowed you to focus on the music that you love. When you were forced to leave that lifestyle, what was going through your mind?
Yunho: “Honestly, the main character I played in the Korean drama ‘Heading To The Ground’ has always supported me and helped me get through the toughest period. If it were just me, I would’ve given up. Overcoming so many harsh trials and maturing along the process, the main character Bong Gun started becoming the teacher of my life. His courage has given me an immense amount of strength, so it isn’t an exaggeration to say that I am working hard because of him. Also, in the musical, I was able to sing, so my that definition, it can also be counted as a ray of hope.”
What about you Changmin?
Changmin: “During the first half of the year, I put my efforts into the filming of my television drama. Like Yunho, it was also a time for me to review my own life. Once I think about it, it is a good thing. Since our debut, TVXQ was everything, but I only thought things through as one of the five members of the group. Because I had a chance to try out my own activities, I started realizing the responsibility of completing everything from beginning to end perfectly as an individual artist. This year has given me that determination.”YunHo was able to sing in the musical. Have you gotten the chance to sing too?
Changmin: “I’m continuing with my vocal lessons, and will sometimes go to sing karaoke with staff members. But honestly, I’ll still feel anxious and worried. There was a time when I wanted to do this or do that, but I couldn’t do it according to the reality of the situation I was in, so it pressured me and I couldn’t suppress the feelings of irritation and frustration. It would’ve been better if something resulted from my own actions, but because I couldn’t object to it, I wasn’t able to fully understand what was going on. But, it has already happened, and even if I don’t comprehend it, I have no choice. Accumulating too much stress and pressure over the years may make me explode, so I was able to have the chance to change my temperament for the better. But a personality that has been the same for 20 years is hard to perfectly change.” (laughs)
How did it feel with just the two of you standing on stage?
Yunho: “When we decided to use the name of TVXQ to sing, our hearts were very confused. On the first day at Seoul, when we stood onstage, a tremendous amount of applause and cheering welcomed us, which made me deeply understand that ‘there are people who are waiting for us. I can only continue living when I stand onstage.’ These thoughts started spurting out at that moment, and I knew that I could stand up again.”
Changmin: “I was really really happy. But, when the time for us to perform came nearer, I started getting more and more nervous to the point where people around me could easily tell. Subconsciously, I started drinking coffee (laughs). This was the first time in my life that I felt so nervous. The staff must’ve been thinking, ‘are these two going to be okay?’ Compared to the external surroundings, I was mainly having an internal battle of pressure. When Yunho and I silently looked each other in the eyes, we nodded simultaneously to express ‘let’s go!’ To this day, it is still deeply engraved in my mind.”
Yunho: “We were encouraging each other backstage, saying things like ‘we need to show everyone why TVXQ is so strong!’ and ‘this is TVXQ. We want people to see our unique charm we have in contrast to the other artists.”
It has been said that there were outbursts of ‘is it still not TVXQ’s turn yet?’ that caused a commotion and made you perform earlier than arranged?
Yunho: “It really was a powerful force, so we had to do our best in return. Even after we left, TVXQ’s name didn’t fade among the chants. This incident has been kept deep in my heart. On that day, nothing could stop our footsteps, because we are TVXQ.”
Changmin: “During rehearsals, we kept on telling ourselves ‘it’s fine, we can do it!’ But honestly, I didn’t know if I really believed that myself. However, when I stood on that stage, I started truly believing that ‘it’s fine, go do it!’ Of course, there is still more work to be done in order to achieve our higher goals.”
You have been constantly improving over these years, so can we expect to see a new type of charisma from you two?
Yunho: “Yes! Whether it’s singing or dancing, Changmin will learn from the fortes that I possess, and I will also learn from his. Just like twins, we absorb things from each other that make us continually improve.”
Changmin: “Up until now, although we do spend time to go to classes and record songs, I’m not 100% satisfied with it. After deciding that the two of us would start afresh together, that feeling has become even more intense. But it isn’t necessarily a bad thing, because being able to sing is a joy in itself, and facing the feelings of starting music anew may allow me to change my personal opinions and views on certain things.”
Yunho: “The most important thing is the combination of our voices. In the past, we took on the highest and lowest vocal pitches, so would we be able to fill in the difference? It was difficult facing this, but I started focusing on my masculine voice, and Changmin started working on a finer voice. It wasn’t easy, but it came out more successful than what we imagined it to be.”
Changmin: “I’ve always thought that my voice was really compatible with Yunho’s (laughs). We still maintained the special musical qualities of TVXQ, but also presented the unique flavor of our own characteristics. I felt really relieved with the result.”
Yunho: “I think SMT’s stage can prove that. Difficulties can be overcome by not giving up. Of course, messages like ‘you can do it, we’re waiting for you’ has been encouraging us. To repay back that love from fans, we need to return to our original beginning and start anew as rookies.”
Bu yıl senin için nasıldı?YunHo: "Bu yıl, sanırım dönüm noktası oldu. Müzikalim, televizyon draması ve farklı çeşitlilikteki aktiviteler ile dönüm noktası oldu. Geçmişe bakıyorum ve geçmişte ne yaptığımı kontrol ediyorum. En önemlisi, bu yıl olgunlaşmamı ve bir yetişkin olmamı sağladı. Yüzümde en çok neyin değiştiğinin bir önemi yok, bende 'bu yoldan yürümeliyim' zihniyeti var. O noktaya kadar gelsemde, eğlence için etrafta şakalaşamayabilirim, şuanda daha çok çalışmam gerekiyor, görüntüdeki objektif noktayı görmemin bir önemi var diye düşünüyorum."
Siz sahneye çıktığınızdan beri, sevdiğin müziğe odaklanıyorsun ve son derece yoğun programları kabul ediyorsun. Yaşam tarzından uzaklaşmak zorunda kaldığın zaman, aklından ne geçiyor?
YunHo: "Dürüst olmak gerekirse, Kore draması ‘Heading To The Ground’da baş rol oynarken herkes beni destekledi ve zorlu dönemi geçirmeme yardım etti. Eğer sadece kendim olsaydım, bırakabilirdim. Çok zor denemelerin aşılmasında ve olgunlaşma sürecini atlatmamda, ana karakter Bong Gun hayatımın öğretmeni olmaya başladı. Onun cesareti bana büyük miktarda güç verdi, buyüzden onun için çalışırken abartmadığımı söylüyorum. Öyle olsa dahi, müzikalde, şarkı söyledim, öyleki bu benim değişimimin umut ışığı olmaya devam ediyor."
Ya sen ChangMin?
ChangMin: "Yılın yarısında, Televizyon dramasında enerjimi ortaya koydum. YunHo gibi, o zamanda kendi hayatımı bile inceledim. Bir kez bunun hakkında düşündüm, bu iyi bir şey. Sahneye ilk çıkışımızdan beri, TVXQ herşeyim, ama bu şeyi gruptaki 5 kişiden sadece biri ile yapıyormuşum gibi düşündüm. Çünkü kendi aktivitelerimi deneme şansım oldu, kişisel aktivitelerimde mükemmel olmak için herşeyi tamamlama sorumluluğu hissetmeye başladım."
YunHo'nun müzikalde şarkı söyleme fırsatı oldu. Senin de şarkı söyleme şansın oldu mu?
ChangMin: "Vokal derslerime devam ediyorum, ve bazen çalışan üyelerle kareoke yapmaya gidiyorum. Ama dürüst olmak gerekirse, hala kaygılı ve endişeli hisseidyorum. Bunu yapmayı istediğim ya da yaptığım zaman işte bu zaman, ama bu durumdaki gerçekliğe göre bunu yapamayabilirim, buyüzden baskı altında hissediyorum ve öfkemi hayal kırıklığımı bastıramıyorum. Bu şey kendi eylemlerim sonucu olursa daha iyi olabilir, ama bu konuda objektif olamadığım için ne olduğunu tamamen anlayamayabilirim. Ama, zaten oldu ve bunu kavrayamasam dahi seçeneğim yok. Birikimden dolayı çok fazla stresli ve baskı altındayım ve gelecek yılda patlayabilirim, buyüzden daha iyisi için huylarımı değiştirme şansım oldu. Ama mükemmel zorluktaki değişime rağmen 20 yaşımda da kişiliğim aynı." (Gülüyor)
Sadece iki kişiyle sahneye çıkmak nasıl hissettirdi?
YunHo: "Şarkı söylemek için TVXQ ismine karar verdiğimiz zaman, kalbimiz çok karışıktı. Seul'deki ilk günümüzde, sahneye çıktığımız zaman, ifade edilmicek derecede alkış yaptılar ve bize hoşgeldiniz diye bağırdılar, 'orda bizim için bekleyen insanlar vardı' bunu derinden anlamamı sağladı. Sadece sahneye çıktığım zaman yaşamaya devam ediyorum. 'O anda zıplamaya başladılar ve bunun yine başlayacağını biliyordum."
ChangMin: "Ben gerçekten gerçekten mutluyum. Ama, Performans sergileme zamanımız yaklaştığı zaman, etrafımda bana seslenip kolayca beni çağıran insanlar olduğunda bu noktada giderek daha fazla gergin oluyorum. Bilinçaltımda, kahve içmeye başlıyorum (gülüyor). Hayatımda ilk kez bukadar gergin hissettim. Personel bunu düşünmüş olmalı, 'onların ikiside iyi olacaklar mı?' Dış çevre ile karşılaştırıldığında, esasa olarak sahip olduğum iç savaş basıncını azaltmam gerektiği. YunHo ve Ben birbirimizin gözlerine sessizce baktığımız zaman, aynı anda başımızı sallayarak 'hadi gidelim!' diyoruz. Bugün, zihnime hala derinden kazınmış durumda."
YunHo: "Biz sahne arkasında 'TVXQ'nun neden güçlü olduğunu herkese göstermemiz gerektiğini' ve 'bu TVXQ' diyerek birbirimize güç veriyoruz. Biz insanların bizim diğer sanatçıların aksine alışılmadık çekiciliğimiz olduğunu görmesini istiyoruz." [Görünen köy klavuz istemez xD]
'TVXQ hala geri dönemdiğinden' dolayıorada patlamaları olduğunu söylemişti? bunun nedeni plalanandan önce performans sergilemenizdeki kargaşa mı? (Sanırım burda SM konserinde yanlış şarkıyı çalmalarından bahsediyo)
YunHo: "Bu gerçekten güçlü bir zorlamaydı, buyüzden biz dönüşte en iyisini yaptık. Ayrıldığımız zamanda bile, TVXQ ismi monotonluk arasında yinede solmadı. Bu olay kalbimin derinliklerinde kaldı. Bugün, bizim ayak seslerimizi hiç bir şey durduramaz, çünkü biz TVXQ'yuz."
ChangMin: "Çalışmalar sırasında, kendi kendimize 'bu iyiydi, bunu yapabiliriz' dedik. Ama dürüst olmak gerekirse, Kendimize gerçekten inandık mı bilmiyırum. Hernasılsa, sahnede durduk, 'bu iyi, yaptık' diyerek inanmaya başladım. Tabiki, daha yüksekteki hedeflere ulaşmamız için bizim hala daha çok çalışmamız gerekiyor."
Bu yıl içinde sürekli olarak tercih edildiniz, öyleyse ikinizden de karizmatik yeni tarzlar görmeyi bekleyebiliriz?
YunHo: "Evet! Şarkı söylerken veya dans ederken, ChangMin buna sahip olmayı en güçlü yanıyla öğrenecek, ve ben dahi ondan öğreneceğim. Sadece ikiz gibi, bu şeyleri sürekli geliştirerek birbirimizden çekeceğiz."
ChangMin: "Şimdiye kadar, stüdyoya gitmemize ve şarkı kaydetmeye zaman harcamamıza rağmen, bundan %100 memnun değilim. İkimiz birlikte yeniden başlamaya karar verdiğimiz zaman, daha dikkatli olacağımı dahi hissettim. Ama bu gereksiz kötü bir şeydi, çünkü şarkı söylemeye başlamak sevincin kendisidir, ve müziğe başlamak benim kişisel görüşlerimi değiştirmek ve kesin görünen şeyleri değiştirmek için bana yeniden duygularımı geri verebilir.
YunHo: "Bizim sesimizin uyumu en önemli şey. Geçmişte, en düşük ve en yüksek vokal serecelerini alyorduk, buyüzden, farklılıkları doldurabilmek mümkün olacak? Bununla karşı karşıya olmak zordu, ama erkeksi sesime odaklanmaya başladım, ve ChangMin ince sesine çalışmaya başladı. Bu kolay değildi, ama ne olacağını hayal edince daha başarılı geldi."
ChangMin: "YunHo'nun sesi ile benim sesim her zaman gerçekten uyumluydu(güler). Biz hala TVXQ'nun özel müzikal kalitesine devam ediyoruz, ama bizim kendi karakterlerimizin alışılmadık tatlarını sunduk. Sonuçları görünce gerşekten rahatladığımı hissettim."
YunHo: "Bunu SMT konserinde kanıtladığımızı düşünüyorum. Zorluklara alışabilirim vazgeçmiyorum. Tabiki, 'bunu yapabilirsin, senin için bekliyoruz' gibi destek verici mesajlar geliyor bize. Hayranlardan bize geri gelen sevgi ile orjinal başlangıcımıza dönmemiz gerektiğini ve yeniden çayla olduğumuzu biliyorum."
Çeviri: TVXQmiracle / U-Know YunHo
No comments:
Post a Comment