[TR+EN-TRANS] 110327 Fanaccount of Fansign at Media Fantastic

Media Fantastic'deki İmza Günü Hayran Açıklaması

Bugün hayran buluşmasından sonra YunHo'nun hafızasından bazı alıntılar var. Onların çok sevimli olduğunu düşündüm bu yüzden çevirmeye ve herkesle paylaşmaya karar verdim! =)

YunHo: Geçmişte biz ne zaman yayın istasyonlarını desteklesek, biz her zaman gizemli kaldık ve hep kendimize tutunduk, sunbaes/hoobaes diğerlerine merhaba demek için hakkında çok fazla konuşmadık. Son zamanlarda, biz çok fazla konuşur olduk ve şimdi onlarla daha fazla konuşuyoruz. (chat)

Hayran: Onlarla konuşma~

YunHo: Millet, endişelenmene gerek yok. Biz bayan arkadaşlarla konuşmuyoruz. (chat)

YunHo: sunbaes ve hoobaes ile konuştuktan sonra, birşeyin farkına vardım. Son zamanlarda, fiziksel albüm satışları için pazar çok iyi değil, ama son hayran buluşmasında, bizimle konuşan hayranlar kişisel olarak 40 kopya satın almışlar. Siz hepiniz çok fazla albümü satın aldığınız zaman, tabiki bu bizim için iyi birşey, ama sizin sınırlarınız içinde kalmanız daha iyi. Bize gösterdiğiniz ilgi bir yük haline geldi~


YunHo'nun biz hayranları hakkında endişelenmesi dahi çok sevimli. Millet, eğer onlara destek olmak için çoklu albümü almaya gücünüz yetmiyorsa, onun yerine bizim destek takımımıza her zaman katılabilirsiniz, bunu sakın unutmayın! ^^ Onların bu haftaki K-chart ve Mutizen'i kazanmasıyla bizim çabalarımız ödemiş oluyor, hadi onlar için desteklemeye devam edelim! (=
(Not: Bu kısımları -ilk ve son kısım- olduğu gibi çevirdim ama bizim destek takımız yok malesef bu kelimelerin hepsi contunueTVXQ sitesine aittir. ^^)

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle


These are some excerpts from Yunho’s ment at the end of the fansign today. I thought they were pretty cute so I decided to translate and share with everyone! :)

Yunho: In the past when we were promoting at broadcast stations, we’ve always remained mysterious and kept to ourselves, not talking much to the sunbaes/hoobaes other than to say hello. Recently, we’ve become more talkative and we chat more with them now.

Fans: Don’t talk to them~

Yunho: Don’t have to worry, everyone. We don’t chat with female colleagues~

Yunho: After talking to our sunbaes and hoobaes, I’ve realized one thing. Lately, the market for physical album sales have not been very good, but at the recent fanmeetings, there are fans who told us that they have personally purchased 40 copies. When you all purchase many albums, of course it is a good thing to us, but it is better to stay within your limits. Don’t let your interest in us became a burden~



It’s so sweet of Yunho to worry about us fans as well. Everyone, don’t forget that if you cannot afford to buy multiple albums to support them, you can always join our streaming team to help them instead! ^^ Our efforts have paid off, with them winning K-chart and Mutizen this week, let’s continue streaming for them! (:

Source: haonu
Translated by: 0206 @continueTVXQ.com
Distributed by: 0206 @continueTVXQ.com