[TR+EN+TRANS][VID] Translation of Tohoshinki’s Message on Sukkiri

YunHo: Günaydın.
Yunho+Changmin: Biz Tohoshinki!
Changmin: Katou-san, Teri-san, Sizi programınızda ziyaret edebilmemiz için bir teklifiniz varsa, geleceğimizden emin olun.
Katou-san: Evet, evet, lütfen gelin!
Yunho: Mari-san, Nasılsın?
Changmin: İyi yapıyor musunuz?
Teri-san: Evet, İyi yapıyorum! Evet.
Yunho: Şimdi senin programında çok çalışan herkesi tebrik ediyorum. Bu kez seni ziyarete gelemediğimiz için özür dileriz.
Teri-san: Hayır, hayır bu çok güzel, siz ikiniz çok meşgul olmalısınız.
Yunho: Biz sizi alkışlamaya devam edeceğiz!
Teri-san: Çok teşekkür ederim.
Yunho+Changmin: Bu Tohoshinki!

(A/N: Sunucu kızın ismi Teri Mari, Yunho ona Mari-san diye sesleniyor, while Changmin ona Teri-san diye sesleniyor)

Çeviri: U-Know YunHo @ TVXQmiracle
Video: TVXQHOME


Yunho: Good morning.

Yunho+Changmin: This is Tohoshinki!

Changmin: Katou-san, Teri-san, if there’s an opportunity that comes for us to be able to come visit you on your show, we will come for sure.

Katou-san: Yes yes, please come!

Yunho: Mari-san, how are you?

Changmin: Are you doing well?

Teri-san: Yes, I’m doing well! Yes.

Yunho: Cheers for all your hard work up to now on your show. We apologize for not being able to come visit you this time.

Teri-san: No, no that’s fine, both of you must be really busy.

Yunho: We will continue to cheer on you!

Teri-san: Thank you very much.

Yunho+Changmin: This was Tohoshinki!

(A/N: The girl MC name is Teri Mari, Yunho called her Mari-san, while Changmin called her Teri-san)

Translation by: misslisieux@ContinueTVXQ.com
Distributed by: misslisieux@ContinueTVXQ.com